woodwindwords    molem logo
dictionnaire sur les instruments à vent en bois et leur fabrication deutsch   english   français

 
Recherche par mot Recherche par thème Browsing
Browsing sur woodwindwords :

Classé selon mots en allemand :
A B C D E F G H I J K L M N
O Ö P Q R S T U Ü V W Z ( ) ?
Classé selon mots en anglais :
A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W Y Z ( ) ?
Classé selon mots en français :
A B C D E F G H I J L M N
O P Q R S T U V W Z ( ) ?

Mots commençant en "L" :
français :catégorie :nom scient. :allemand :anglais :Image
L'index bouche le trou IV.  (Doigts)Der Zeigefinger schliet das Loch IV.  The index finger covers hole IV.  
L'index fait mouvoir la cl de trille.  (Doigts)Der Zeigefinger bedient den Triller.  The index finger operates the trill key.  
L'instrument est accord en Sib.  (Accordage)Das Instrument ist in B gestimmt.  The instrument is pitched in Bb.  
L'instrument est accord en Sib.  (Accordage)Das Instrument steht in B.  The instrument is pitched in Bb.  
L'instrument est muni de ...  (Modles d'instruments)Das Instrument ist mit ... ausgestattet.  The instrument features ...  
L'outil est fait pour gaucher.  (Gauche - droite)Das Werkzeug ist fr Linkshnder.  The tool is left-handed.  
La  m(Dsignations de notes)A  nA  s
la main gauche  f(Gauche - droite)die linke Hand  fthe left hand  s
La vis est grippe.  (Dgts)Die Schraube hat sich festgefressen.  The screw is seized up.  
La# (La dise)  m(Dsignations de notes)Ais  nA# (A sharp)  s
Lab (La bmol)  m(Dsignations de notes)As  nAb (A flat)  s
Laburnum  m(Essences de bois)Laburnum anagyroidesGoldregen  mlaburnum  s
Laburnum  m(Essences de bois)Laburnum anagyroidesGoldregen  mGolden Chain  s
laine d'acier  f(Meulage + aiguisage)Stahlwolle  fsteel wool  sview
laiton  m(Mtaux non-ferreux)CuZn30 ... CuZn40Messing  nbrass  s
laiton  m(Mtaux non-ferreux)CuZn30 ... CuZn40Messing  nyellow brass  s
lame  f(Ncessaire de fabrication d'anches)Klinge  fblade  s
lame  f(Sciage)Sgeblatt  nsaw blade  s
lame de rasoir  f(Coupage + gravage)Rasierklinge  frazor blade  sview
lame en creux  f(Meulage + aiguisage)Hohlschliff  mhollow ground  s
 

page  |  1 |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  | 

 

Ce dictionnaire contient en ce moment 6224 mots et est de par sa nature même incomplet. Il peut cependant être amélioré! Merci d'envoyer vos commentaires, idées ou corrections à woodwindwords@molem.fr.

Merci à tous ceux qui ont participé aux traductions, en particulier M. Guy Collin. Et à tous ceux qui m'ont donné conseils sur les bases de données.