woodwindwords    molem logo
dictionnaire sur les instruments à vent en bois et leur fabrication deutsch   english   français

 
Recherche par mot Recherche par thème Browsing
Browsing sur woodwindwords :

Classé selon mots en allemand :
A B C D E F G H I J K L M N
O Ö P Q R S T U Ü V W Z ( ) ?
Classé selon mots en anglais :
A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W Y Z ( ) ?
Classé selon mots en français :
A B C D E F G H I J L M N
O P Q R S T U V W Z ( ) ?

Mots commençant en "A" :
allemand :catégorie :nom scient. :anglais :français :Image
A  n(Dsignations de notes)A  sLa  m
Abbeizbad  n(Soudure)pickle  sbain de drochage  m
abbeizen  v/tr(Soudure)to pickle  v/trdcaper  v/tr
abbrechen  v/itr, v/tr(Dgts)to break  v/itrse casser  v/refl
abbrechen  v/tr(Dgts)to break  v/trcasser  v/tr
abdecken  v/tr(Doigts)to shade  v/tr?  
Abdruck  m(Dgts)mark  sempreinte  f
Abdruck  m(Tamponnage)impression  sempreinte  f
Abfall  m(Ordures)waste  sdchet  m
abgelagert  adj(Schage du bois)seasoned  adjstabilis  adj
abgerundet  adj(Description de mesure)rounded  adjarrondi  adj
abgerundet  adj(Description de mesure)rounded off  adjarrondi  adj
Abguss  m(Elements du basson)water crook  sU  m
Abguss  m(Elements du basson)water crook  scoude  m
Ablagerung  f(Traitement des surfaces)deposit  sdpt  m
Abmessungen  f (pl)(Description de mesure)measurements  s (pl)cotes  f (pl)
Abnutzung  f(Rparation (gnral))wear  susage  m
abplatzen  v/itr(Dgts)to chip  v/itrclater  v/itr
abrichten  v/tr(Meulage + aiguisage)to dress  v/trdresser  v/tr
abrichten  v/tr(Meulage + aiguisage)to dress  v/traffiler  v/tr
 

page  |  1 |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  | 

 

Ce dictionnaire contient en ce moment 6224 mots et est de par sa nature même incomplet. Il peut cependant être amélioré! Merci d'envoyer vos commentaires, idées ou corrections à woodwindwords@molem.fr.

Merci à tous ceux qui ont participé aux traductions, en particulier M. Guy Collin. Et à tous ceux qui m'ont donné conseils sur les bases de données.